假文產生器

選好段落數按下產生,就能拿到排版測試用的中文段落。

產生的文字

今天早上的捷運比平常空,我一路坐到第三站都有位子。吃完晚飯後,他們沿著河邊散步,直到路燈亮起。第一輛車開進來之前,停車場已經鋪上一層新雪。孩子們拿著家長同意書,在校門口排隊。如果只是短程健行,一張地圖和一瓶水就夠了。

新的公車路線把醫院和火車站連在一起。屋頂上的盆栽大多靠著每週澆一次水,撐過了乾燥的夏天。博物館新增了一間展覽室,展出鎮上的老照片。安靜的房間和整齊的桌面,能讓工作進行得更順利。

他把廚房漆成淡綠色,還在水槽上方裝了兩個層架。包裹提早一天送到,暫時放在管理室。轉角的小麵包店早上六點開門,中午前裸麥麵包就賣完了。這座橋從星期一到星期三因施工封閉。圖書館週末的開放時間延長了一個小時。

假文產生器怎麼用

用這個假文產生器,幾秒鐘就能備好版面需要的填充文字。先在 1 到 20 之間選擇需要的段落數,再按「產生」,下方就會立刻出現文字。按下複製按鈕,整段內容會存進剪貼簿,可以直接貼到 Figma、Illustrator、WordPress 或 HTML 檔案裡。

如果文字比預留的空間長,把段落數調少再產生一次就好。不需要安裝軟體或註冊帳號,所有處理都在瀏覽器裡完成。

建議多試幾種段落數:線框稿通常兩段就夠,含小標題的文章範本則可能需要十段以上。分別用少量和大量文字測試,也能看出響應式版面在手機上是否會出現意料之外的問題。

假文是怎麼產生的

工具並不是隨機亂湊字元。我們預先準備了一批不帶特定主題、也不表達立場的繁體中文句子,再依照固定規則重新排列、組成段落。因為排列順序是固定的,同樣的段落數每次都會得到一樣的結果。修改前後對照設計稿時,文字不會跟著變動,這點其實很實用。

段落長度也刻意長短不一。真實的文章本來就有短段落和長段落交錯,這樣更接近上線後的畫面。

為什麼要用中文假文排版

中文排版和英文有不同的檢查重點。中文字是等寬的方塊字,沒有單字間的空格,可以在任何字與字之間換行,所以必須確認標點避頭尾是否正確,例如句號、逗號不該出現在行首。全形標點的位置、引號「」的樣式、整段文字的灰度與密度,也只有放進真正的中文才看得準。用英文或拉丁文假文測試,換行方式完全不同,很容易誤判版面效果。

另外,選用的網頁字型是否完整收錄常用字與標點,最可靠的方法也是直接用中文文字檢查,才能及早發現缺字的情況。

什麼時候該換成正式文案

假文只是暫時的鷹架。正式文案一準備好就該盡早替換,在做使用者測試之前,更一定要換上真正的標題和按鈕文字,因為真實內容會改變使用者瀏覽頁面的方式。網站上線前,記得搜尋一遍有沒有遺留的假文。小技巧是在設計期間把假文設成不同顏色,就比較不會忘記替換。

常見問題

產生的假文是中文嗎?

是的。這個頁面會用一開始就以繁體中文撰寫的中性句子組成段落,讀起來不會有機器翻譯的生硬感。

可以產生經典的拉丁文假文嗎?

可以。語言選單裡有一個「經典(拉丁文風格)」選項,不論在哪個語言的頁面都能選用,產生的是簡單的拉丁文句子,並非翻譯自中文內容。

最多可以產生幾段?

可以選擇 1 到 20 段。一般部落格文章的設計稿,大約四到六段就很夠用。

同樣的設定會得到同樣的文字嗎?

會。工具用固定順序打亂句子,所以段落數相同,結果就相同,方便比較不同版本的設計稿。